1
00:00:17,768 --> 00:00:19,679
ANNOUNCER". Een poging tot wraak!
2
00:00:19,770 --> 00:00:22,558
Verraden en voor dood achtergelaten
door graaf Dooku,
3
00:00:22,689 --> 00:00:26,307
Asajj Ventress is begonnen aan een dodelijk spel
met haar voormalige meester,
4
00:00:26,401 --> 00:00:28,768
het lanceren van een geheime moordaanslag
tegen hem
5
00:00:28,904 --> 00:00:32,442
met de hulp van haar verwanten,
de mysterieuze Nightsisters.
6
00:00:32,824 --> 00:00:35,566
Bedrogen om te geloven
de Jedi zitten achter de recente aanval,
7
00:00:35,953 --> 00:00:39,446
Dooku heeft door de melkweg gereisd
om de Nightsisters in te schakelen
8
00:00:39,540 --> 00:00:41,372
in zijn zoektocht naar wraak.
9
00:00:55,681 --> 00:00:57,137
Moeder Talzin.
10
00:00:57,641 --> 00:00:59,223
Graaf Dooku.
11
00:00:59,518 --> 00:01:02,931
Kom, we hebben veel te bespreken.
12
00:01:09,945 --> 00:01:12,528
Bedankt dat u mij heeft ontvangen, zuster.
13
00:01:12,948 --> 00:01:16,691
Ik geloof dat de oude alliantie er weer kan zijn
wat het ooit was.
14
00:01:17,035 --> 00:01:22,496
U hoeft alleen maar uw belofte te doen
trouw van de clan aan de zaak van de separatisten.
15
00:01:22,833 --> 00:01:27,669
We kunnen de krachten zeker gebruiken
van de Nightsisters tegen de Jedi.
16
00:01:28,046 --> 00:01:31,129
Wat een genereus aanbod, graaf.
17
00:01:31,633 --> 00:01:36,378
Maar onze loyaliteit is gereserveerd
alleen voor elkaar.
18
00:01:37,055 --> 00:01:41,845
De enige reden dat ik help
in je zoektocht naar een nieuwe moordenaar
19
00:01:41,893 --> 00:01:45,557
is omdat, lang geleden,
jij hebt ervoor gekozen mij te helpen.
20
00:01:46,481 --> 00:01:49,018
Nadat deze kwestie is opgelost,
21
00:01:49,359 --> 00:01:52,021
Ik hoop dat onze paden elkaar nooit meer zullen kruisen.
22
00:01:52,863 --> 00:01:54,695
Zoals u wenst, zuster.
23
00:02:06,752 --> 00:02:08,083
Drankje.
24
00:02:08,587 --> 00:02:12,251
Je moet je krachten verzamelen
na zo'n lange reis.
25
00:02:13,258 --> 00:02:14,419
Bedankt.
26
00:02:14,676 --> 00:02:19,011
Blackroot, om het lichaam aan te vullen.
27
00:02:19,848 --> 00:02:25,935
Je hebt gehoord van de Sith Warrior
Darth Maul, nietwaar?
28
00:02:26,605 --> 00:02:32,442
Ja. Hij werd gedood op Naboo
door Obi-Wan Kenobi.
29
00:02:32,944 --> 00:02:36,903
Er zitten er nog een paar in zijn bloedlijn.
30
00:02:37,783 --> 00:02:41,947
De mannen wonen aan de andere kant van Dathomir.
31
00:02:42,746 --> 00:02:47,115
Wat als ik een ander van zijn soort zou kunnen bieden?
32
00:02:47,626 --> 00:02:50,288
Een krijger van hetzelfde kaliber?
33
00:02:50,462 --> 00:02:51,748
Ja.
34
00:02:52,255 --> 00:02:54,121
Maar ik waarschuw je,
35
00:02:54,174 --> 00:02:58,338
mannen zijn gemakkelijk te verwerven, moeilijk te controleren.
36
00:02:59,346 --> 00:03:03,806
Met mijn laatste moordenaar,
Asajj Ventress, dood,
37
00:03:04,017 --> 00:03:06,850
en de aanvallen van de Jedi's op mij
toenemend,
38
00:03:07,145 --> 00:03:11,309
het aanschaffen van een nieuwe persoonlijke moordenaar
is essentieel.
39
00:03:11,817 --> 00:03:16,482
Heel goed. Het zal gebeuren, mijn Heer.
40
00:03:25,330 --> 00:03:28,994
Hij heeft dus ingestemd
om nog een leerling te nemen.
41
00:03:29,126 --> 00:03:31,333
Een barbaar, niet minder.
42
00:03:32,003 --> 00:03:35,212
Een man die we aan de graaf zullen uitleveren
43
00:03:35,340 --> 00:03:40,881
met alle training en vaardigheden
een moordenaar kan bezitten.
44
00:03:41,304 --> 00:03:44,842
Deze krijger
mag geen loyaliteit aan Dooku hebben.
45
00:03:45,016 --> 00:03:48,509
Hij zal onze pion zijn.
46
00:03:48,812 --> 00:03:50,052
Ja.
47
00:03:50,355 --> 00:03:51,561
Ja!
48
00:03:51,982 --> 00:03:56,522
We zullen onze magie gebruiken
om zijn moordenaar te manipuleren,
49
00:03:56,653 --> 00:03:59,862
en wanneer de tijd rijp is...
50
00:04:00,157 --> 00:04:03,525
Dooku zal boeten voor zijn verraad,
51
00:04:03,702 --> 00:04:05,238
met zijn leven.
52
00:04:05,871 --> 00:04:10,866
Je gaat naar de andere kant van Dathomir
en zoek de mannen.
53
00:04:11,126 --> 00:04:14,585
Jij zult selecteren
de meest geschikte kandidaat,
54
00:04:15,046 --> 00:04:18,038
één met jouw kracht en vaardigheid,
55
00:04:18,383 --> 00:04:22,251
eentje die we in ons voordeel kunnen gebruiken.
56
00:04:22,554 --> 00:04:23,965
Ja, moeder.
57
00:05:03,011 --> 00:05:04,593
Welkom, zuster.
58
00:05:05,096 --> 00:05:07,133
Ik kom voor de selectie.
59
00:05:07,265 --> 00:05:09,597
Ja, ja, natuurlijk.
60
00:05:09,768 --> 00:05:13,762
In de rij! Hoofden van elke stam!
In de rij voor de zuster!
61
00:05:14,439 --> 00:05:17,773
Feral, probeer niet de aandacht op jezelf te vestigen.
62
00:05:18,276 --> 00:05:20,688
Dat zal voor mij geen probleem zijn, Savage.
63
00:05:34,709 --> 00:05:37,622
Wat een mooi exemplaar.
64
00:05:38,004 --> 00:05:40,245
Maar uiterlijk is niet alles.
65
00:05:57,357 --> 00:05:58,438
Te klein.
66
00:06:01,319 --> 00:06:02,980
Te zwak.
67
00:06:05,323 --> 00:06:06,734
Deze zullen het doen.
68
00:06:09,953 --> 00:06:11,068
Hem.
69
00:06:15,000 --> 00:06:16,206
En hij.
70
00:06:20,130 --> 00:06:23,339
Vindt u deze mannen leuk, zuster?
71
00:06:23,884 --> 00:06:24,965
Ja.
72
00:06:25,802 --> 00:06:27,793
Nu voor de testen.
73
00:06:28,013 --> 00:06:32,507
Er zullen er drie zijn.
Wie het overleeft, zal mijn kampioen zijn
74
00:06:32,767 --> 00:06:34,349
en ga mij dienen.
75
00:06:34,728 --> 00:06:36,139
Begrepen?
76
00:06:36,479 --> 00:06:37,890
-Ja, zuster!
-Ja, zuster!
77
00:06:39,608 --> 00:06:43,101
Uitstekend! Laat de spellen beginnen!
78
00:07:03,006 --> 00:07:05,168
We moeten waakzaam zijn, Feral.
79
00:07:05,926 --> 00:07:07,587
Ben ik dat niet altijd?
80
00:07:56,101 --> 00:07:57,466
Wild!
81
00:08:03,733 --> 00:08:04,973
Broeder, sta op!
82
00:08:05,235 --> 00:08:07,602
De heks, waar is ze?
83
00:08:11,741 --> 00:08:13,072
Ellendig!
84
00:08:15,620 --> 00:08:18,237
Waar zijn de krijgers waarvoor ik kwam?
85
00:08:18,623 --> 00:08:21,615
Is dit alle macht die deze mannen bezitten?
86
00:08:24,629 --> 00:08:27,872
Om tegen de Force te kunnen vechten,
87
00:08:28,133 --> 00:08:31,296
je moet zien wat je niet kunt zien.
88
00:08:39,060 --> 00:08:41,142
Er zijn nog maar vier van jullie over.
89
00:08:43,231 --> 00:08:45,518
Wie zal de eerste val zijn?
90
00:09:10,050 --> 00:09:11,711
Niet snel genoeg!
91
00:09:40,622 --> 00:09:41,703
Laat jezelf zien!
92
00:09:45,043 --> 00:09:46,204
Goed.
93
00:09:52,801 --> 00:09:57,045
Laat de derde en laatste uitdaging beginnen!
94
00:09:58,973 --> 00:10:01,385
Er zijn nog maar twee van ons over, broeder,
95
00:10:02,227 --> 00:10:04,059
maar er zal er maar één overleven.
96
00:10:04,395 --> 00:10:06,432
Nee, niet als ik er iets aan kan doen.
97
00:10:11,444 --> 00:10:14,311
Blijf bij elkaar. We moeten als een team werken.
98
00:10:28,002 --> 00:10:29,083
Gaan!
99
00:10:55,613 --> 00:10:56,774
Wild!
100
00:11:28,855 --> 00:11:30,016
Zolang ik leef,
101
00:11:30,315 --> 00:11:31,805
je zult hem geen kwaad doen!
102
00:11:44,662 --> 00:11:48,200
Alsjeblieft. Spaar hem. Neem mij.
103
00:11:51,169 --> 00:11:52,375
Verlaat ons.
104
00:12:51,604 --> 00:12:54,392
Mijn leven is van jou.
105
00:12:54,774 --> 00:12:57,391
Ja, dat is zo.
106
00:13:29,892 --> 00:13:32,429
Hij heeft zijn leven aan mij overgegeven.
107
00:13:39,861 --> 00:13:42,523
Deze is sterk.
108
00:13:46,909 --> 00:13:49,571
Een perfect mannelijk exemplaar.
109
00:13:53,207 --> 00:13:55,164
Wat een haat!
110
00:13:55,501 --> 00:13:58,368
De pure kracht ervan.
111
00:13:58,880 --> 00:14:01,918
Een geweldig cadeau
uit de melkweg, moeder.
112
00:14:02,050 --> 00:14:03,632
Hij zal ons goed van dienst zijn.
113
00:15:05,947 --> 00:15:08,484
Hij is er klaar voor, zusters.
114
00:15:08,783 --> 00:15:11,445
Kijk eens naar de kracht in hem!
115
00:15:11,661 --> 00:15:13,151
De kracht!
116
00:15:31,681 --> 00:15:33,763
Laat mij gaan!
117
00:15:34,183 --> 00:15:36,390
Rustig, zuster.
118
00:15:37,812 --> 00:15:40,975
Laat mij gaan.
119
00:15:50,408 --> 00:15:52,194
Dat is beter.
120
00:15:54,787 --> 00:15:56,824
Breng de gevangene binnen!
121
00:15:57,540 --> 00:16:00,703
Nu voor de laatste test.
122
00:16:09,177 --> 00:16:10,292
Wild?
123
00:16:12,388 --> 00:16:13,628
Dood hem.
124
00:16:15,933 --> 00:16:18,174
Savage, je kent mij.
125
00:16:19,020 --> 00:16:20,351
lam uw verwanten!
126
00:16:20,813 --> 00:16:22,349
Doe dit niet!
127
00:16:24,192 --> 00:16:26,980
Ik zei: dood hem!
128
00:16:28,404 --> 00:16:29,485
Nee!
129
00:16:29,739 --> 00:16:30,820
Broer!
130
00:16:31,115 --> 00:16:32,446
Broeder, alsjeblieft!
131
00:16:33,075 --> 00:16:35,658
Je smeekt?
132
00:16:36,245 --> 00:16:37,531
Zwak!
133
00:16:39,707 --> 00:16:40,947
Wild!
134
00:16:47,715 --> 00:16:49,001
Goed.
135
00:16:49,091 --> 00:16:50,377
Erg goed.
136
00:16:50,927 --> 00:16:54,420
Je leert je kracht te putten
vanuit je emoties.
137
00:16:54,555 --> 00:16:56,387
Haat zal je voeden.
138
00:16:56,974 --> 00:17:01,969
Sympathiseer nooit met de vijand,
zelfs geen moment.
139
00:17:02,355 --> 00:17:04,562
Ja, zuster.
140
00:17:07,151 --> 00:17:11,145
Voor jou, een betoverd mes,
141
00:17:11,656 --> 00:17:15,945
gezegend met onze krachtigste magie.
142
00:17:16,244 --> 00:17:21,580
Ik denk dat het tijd is dat we ons voorstellen
de leerling van zijn nieuwe meester.
143
00:17:22,291 --> 00:17:24,077
Zou je het er niet mee eens zijn?
144
00:17:42,311 --> 00:17:43,847
Eindelijk.
145
00:17:55,783 --> 00:17:56,864
Zus.
146
00:17:57,243 --> 00:18:01,988
Graaf Dooku, mag ik u voorstellen
147
00:18:02,707 --> 00:18:05,449
Wrede onderdrukking.
148
00:18:22,059 --> 00:18:25,552
Hij is zeker een lust voor het oog.
149
00:18:26,939 --> 00:18:29,852
De felste in zijn soort, mijn Heer.
150
00:18:30,234 --> 00:18:33,147
Hij zal je goed van dienst zijn.
151
00:18:33,654 --> 00:18:36,191
Ja, dat zal hij doen.
152
00:18:45,207 --> 00:18:49,246
Moeder Talzin spreekt zeer hoog
van je vaardigheden.
153
00:18:49,754 --> 00:18:54,544
Toch heb ik bewijs nodig
van je capaciteiten als krijger.
154
00:18:57,511 --> 00:19:02,176
De Jedi hebben de controle over een belangrijke buitenpost
op de jungleplaneet Devaron.
155
00:19:02,808 --> 00:19:03,923
Een tempel.
156
00:19:04,185 --> 00:19:05,516
Een tempel?
157
00:19:05,811 --> 00:19:07,848
Laat je niet misleiden, Savage.
158
00:19:08,189 --> 00:19:11,181
De Tempel van Eedit dient alleen als front
159
00:19:11,275 --> 00:19:14,393
voor de militaire operaties van de Republiek.
160
00:19:14,779 --> 00:19:17,441
Het is essentieel dat we de Tempel veroveren
161
00:19:17,531 --> 00:19:22,196
als de separatisten ooit de controle willen overnemen
van die hoek van de Melkweg.
162
00:19:22,703 --> 00:19:27,948
Jij gaat naar Devaron
en nemen wat ons rechtmatig toekomt.
163
00:19:28,334 --> 00:19:29,916
Ja, mijn Heer.
164
00:20:01,701 --> 00:20:02,736
Pak hem!
165
00:20:12,545 --> 00:20:13,910
Jedi!
166
00:20:17,842 --> 00:20:19,708
-Meester?
-Blijf achter!
167
00:20:32,106 --> 00:20:33,688
Nee!
168
00:20:47,079 --> 00:20:49,537
-Mijn Heer.
-Is het klaar?
169
00:20:50,040 --> 00:20:52,953
Ja. De tempel is ingenomen.
170
00:20:53,377 --> 00:20:55,789
-En de Jedi?
Dood.
171
00:20:56,213 --> 00:20:58,705
Heel indrukwekkend, Savage.
172
00:20:59,216 --> 00:21:02,049
Keer onmiddellijk terug naar Serenno.
173
00:21:02,303 --> 00:21:04,135
Heel goed, mijn Heer.
174
00:21:12,062 --> 00:21:14,303
Je hebt het goed gedaan, Savage.
175
00:21:14,899 --> 00:21:17,266
Ik zal veel aan je hebben.
176
00:21:17,943 --> 00:21:19,684
Dank u, mijn Heer.
177
00:21:21,697 --> 00:21:25,691
Ik voorzie dat we samen geweldige dingen zullen doen.
178
00:21:26,368 --> 00:21:29,781
Ik zal je de wegen van de duistere kant leren.
179
00:21:30,247 --> 00:21:36,118
Binnenkort zullen je krachten wedijveren
die van de grote Sith Lord Darth Maul.
180
00:21:36,962 --> 00:21:42,207
Wij zullen nog krachtiger zijn
dan Lord Sidious.
181
00:21:43,093 --> 00:21:48,588
We zullen samen de melkweg regeren,
mijn leerling.
182
00:21:49,266 --> 00:21:53,760
Ik ben uw dienaar, Meester.
183
00:22:34,144 --> 00:22:35,134
Engels - SDH